IT’S SATOSHI KON’S WORLD AND YOU LIVE IN IT: PARCO X PAPRIKA

Among the constellation of visionary Japanese creators, the late anime director Satoshi Kon gleams with an intensity that very few others do. Known for blending the eerily real and fantastical imagination with seamless elegance, Kon’s work remains as influential and relevant even after his ultimate passing. 

数多のビジョナリーたちが輝く星座の中でも、故・今 敏監督はひときわ強烈な光を放つ存在だ。現実の生々しさと幻想世界のイマジネーションを、違和感なく優雅に融合させる作風は、彼の逝去後もなお、世界で絶大な影響力を持ち続けている。

ⓒ MADHOUSE,Inc.ALL RIGHTS RESERVED

To most, the mind-bending dreamscapes found in his one of his best films, Paprika (2006), remain as fresh as when first brought on to the silver screen, however, with a blink of an eye, it will be celebrating its 20th anniversary this coming year. What is now considered a cornerstone moment for pop culture deserves its own parade and confetti, and PARCO understands this. Starting January 2nd, 2026, PARCO is collaborating with Satoshi Kon’s Paprika, for their biannual GRAND BAZAR event, painting the building and the streets of Shibuya, Tokyo, in paprika-colored delight.

現実と夢が交錯する幻惑的な世界を描いた『パプリカ（2006年）』は、多くにとって今も尚色褪せることなく鮮烈さを保ち続けている今 敏監督の最高傑作のひとつとして親しまれているが、瞬きをする間もなく、本作は来年、公開20周年という節目を迎える。いまやポップカルチャーの重要な転換点として語られるこの作品は、パレードで祝福されるに値する。その価値をPARCOは理解している。2026年1月2日より、PARCOは恒例行事GRAND BAZARにおいて、今 敏監督の『パプリカ』とのコラボレーションを実施。渋谷の街と建物を、まるで夢の続きを描くかのように、パプリカ色の歓喜で染め上げる。

ⓒ PARCO.Co.,Ltd./MADHOUSE,Inc.ALL RIGHTS RESERVED

Born in 1963 in Sapporo city, Hokkaido prefecture, growing up, Kon read novels and manga, and watched anime like any other kid. It wasn’t until his young adulthood, studying at Musashino Art University, did he started getting his foot into the world of anime. Although most people know Kon as an anime director, he had actually started his career as a manga artist. 

そんな監督は、1963年北海道札幌市に生まれ、子どもの頃に小説や漫画を読み、アニメを観る、ごく普通の少年だった。しかし武蔵野美術大学で学ぶ若き日々に、徐々にアニメの世界へと歩みを進めていく。現在はアニメ監督として広く知られている今だが、実はことの発端は漫画家だった。

Making his professional debut in 1984, his short series Toriko (1984) had won him the 10th Tetsuya Chiba award for Weekly Young Magazine (Kodansha), which led to landing him a job as an assistant for the legendary Katsuhiro Otomo. Helping him realize his early works, Kon has credited Otomo to be one of the biggest reasons he was able to break into the anime industry, allowing him to collaborate with anime’s legendary directors.

1984年にプロデビューを果たした今は、短編シリーズ『虜（1984）』で『週刊ヤングマガジン』（講談社）の第10回ちばてつや賞（ヤング部門）優秀新人賞を受賞し、それがきっかけで生きるレジェンド大友克洋のアシスタントとして抜擢される。大友の初期作品を支えながら経験を積んだ今は、後に「大友さんのおかげでアニメ業界へ入ることができた」と語るほど恩義を感じており、後にアニメ界の巨匠たちとの共演とつながっていく。

Although Kon did not debut as a director until 1997, many had caught his genius in Otomo’s anthology film, MEMORIES (1995), which he had written the screenplay for one of the stories, Magnetic Rose. In just two years, Perfect Blue (1997) had released to critical acclaim, and caught the world by storm. 

今が監督として正式にデビューするのは1997年だが、その才能にいち早く気づいた人々は、大友克洋のオムニバス映画『MEMORIES（1995）』の一編『彼女の想いで』の脚本でその片鱗を目撃している。わずか2年後にリリースされた『PERFECT BLUE（1997）』多くに評価され、世界中に衝撃を与えることとなる。

Rarely seen in others, Kon’s work had caught the attention of viewers outside the country first, winning him awards from various film festivals around the world. From the likes of Christopher Nolan and Guillermo del Toro, Kon’s work has become a reference point for many creators. 

まれながら、今 敏の作品は、日本国内よりも先に海外から注目を浴び、数々の映画祭で賞を獲得した。クリストファー・ノーランやギレルモ・デル・トロをはじめ、多くのクリエイターたちが今作品をレファレンスとして語っており、その影響力の大きさが伺える。

With a highly acclaimed filmography any director would die for, it seemed Kon was unstoppable, however, midway through 2010, the Japanese director fell ill, and later the same year, Kon had passed away at the young age of 46. With as little as 4 feature-length films and 1 limited series directed, the Japanese director singlehandedly changed the perception of what anime is, leaving an entirely new playing field for the rest to create freely. 

どの監督も羨むような名作揃いのフィルモグラフィーを築き上げ、勢いに乗っていた今だったが、2010年の半ば、46歳という若さでこの世を去った。長編映画4本、加えてリミテッド・シリーズ1本という監督作品数にも関わらず、今 敏はアニメの本質と可能性を根底から刷新し、後続クリエイターが自由に創造できる新たな土壌を築いた。

ⓒ MADHOUSE,Inc.ALL RIGHTS RESERVED

Among the critically acclaimed films, the pinnacle of his visual expression, Paprika (2006), a dream-skipping, reality-bending masterpiece, stands as a capstone to his career and a cultural touchstone for artists, filmmakers, and the anime fandom around the world. 

数々傑作が並ぶ中でも、映像表現の到達点として語られるのが『パプリカ（2006）』だ。夢を飛び越え、現実をゆがめる幻想的なビジュアルが詰まったこの作品は、今 敏の集大成であり、世界中のアーティストや映画監督、そしてアニメファンにとっての文化的アイコンとなっている。

If you didn’t understand it at first viewing, it wasn’t intended to be; it was meant to be felt. Based on Yasutaka Tsutsui’s novel, Paprika (1993) follows Dr. Atsuko Chiba, a researcher who uses a device to enter patients’ dreams under her alter ego, Paprika. When the device is stolen, dreams begin to spill into the waking world, creating a kaleidoscopic landscape where logic dissolves, and imagination takes over.

初見で理解できなくとも、ある意味それこそが狙いでもある『パプリカ』は理解するためでなく、感じる作品だ。筒井康隆の小説『パプリカ（1993）』を原作に、物語はある装置を使って患者の夢へ入り込む研究者・千葉敦子と、彼女のもうひとつの姿であるパプリカを中心に進む。装置が盗まれたことで夢が現実へと溢れ出し、論理が崩壊し、想像力が世界を支配する万華鏡のような風景が広がっていく。

Beautiful compositions that are, at times, unsettlingly atmospheric, Paprika is jam-packed with jaw-dropping moments. Each scene meticulously detailed, and vibrantly colored, it makes you feel his days as a manga artist had not been spent in vain. From the slippery hallways to reality literally breaking into shambles, Kon’s imagination unlocks creativity for others, solidifying his legacy as one of the greats. However, amongst them, the iconic parade scene has become a classic, countlessly referenced in modern pop culture. 

ときに不穏な空気を漂わせながらも美しく構築された構図、驚愕の連続とも言える演出の数々、そして細部に宿る色彩と質感ー漫画家としての才能が確かに活かされていることを感じさせる。滑るように歪む廊下、現実が軋みながら崩れ落ちていく描写など、今 敏の豊かな想像力は他のクリエイターに新たな創造の扉を開かせ、そのレガシーを確固たるものにしている。そして中でも魑魅魍魎のパレードのシーンは、現代ポップカルチャーで休みになく引用されるほどアイコニックとなっている。

While a feast for the eyes, the themes around dreams, identity, and desire are masterfully woven into the narrative, creating a deeply personal and relatable story. It’s exploration of the chaos of dreams reflects the messy state of our own thoughts about identity, explicitly illustrated and animated, it’s relevant to anyone and everyone, effortlessly earning its title, timeless.

視覚的な刺激だけでなく、夢、アイデンティティ、そして欲望といったテーマが巧みに物語へ織り込まれ、個人的で普遍的な物語として響く。夢の混沌は、私たち自身のアイデンティティへの迷いや揺らぎを映し出し、それが明快に、かつ大胆にアニメーションとして表現されている。だからこそ誰にでも刺さり、時代を超え、タイムレスな作品として愛され続けている。

As fast as it may seem, Paprika is about to hit it’s 20th anniversary. A cultural icon deserving of its own parade in a place where culture is front and center, who more could you ask for than PARCO to set the tone for this grand stage. 

時が経つのは早いもので、『パプリカ』は、まもなく公開20周年を迎える。作品自身の祝うパレードが開催されてもおかしくないアイコンだが、この壮大な舞台を整えるのに、カルチャーの中心として親しまれるPARCO以上にふさわしい存在が他にあるだろうか。

In celebrating the upcoming anniversary of the film, Paprika takes the spotlight once again with PARCO’s GRAND BAZAAR event. A moment that will blend dream and reality, the collaboration is set to bring Kon’s visionary dreamscapes into the iconic streets of Shibuya, Tokyo, and the rest of Japan. 

20周年を祝う2026年、『パプリカ』はPARCOのGRAND BAZARとのコラボレーションにより再びスポットライトを浴びる。夢と現実が溶け合う瞬間、今敏が描いた夢幻世界が渋谷の街、そして日本各地へ溢れ出すことになるだろう。

A biannual event that’s celebrated at PARCO stores all over the country, it is not just an excuse to get people to come and shop, but an opportunity to celebrate collaborators and creatives that have been pushing the culture alongside PARCO. Most recently, PARCO’s collaborators include popular Japanese singer T.M. Revolution (the guy who sang the iconic main themes of the Gundam Seed series), illustrator Harumi Yamaguchi, multifaceted creative YOSHIROTTEN, and with playwright Kōki Mitani’s Ningyo Girai from “Mitani Bunraku.” This time, it’s Paprika, and PARCO has yet again set the bar for what a grand celebration looks like.

全国PARCO店で年2回開催されるこのイベントは、単なる集客のためのセールではない。PARCOと共にカルチャーを押し広げてきたコラボレーターやクリエイターを称える、祝祭の場でもある。近年では、『機動戦士ガンダムSEED』シリーズの主題歌で知られるT.M.Revolution“西川貴教”をはじめ、イラストレーターの山口はるみとマルチクリエイターのYOSHIROTTEN、さらには劇作家三谷幸喜氏が創作した超古典エンタテインメント“三谷文楽”の新作「人形ぎらい」とのコラボレーションも話題を呼んできた。そんな流れの中、今回フィーチャーされるのが『パプリカ』だ。PARCOはまたしても、グランドな祝祭の基準を軽々と再定義してみせる。

At the heart of this collaboration is its striking visual imagery. In the collaborative ad film, the iconic “uzō-muzō” characters from the film emerge into the streets of Shibuya. Set to “Parade,” the iconic track by Susumu Hirasawa from the film, they noisily march through the city, overtaking it as they go. The spot culminates with the protagonist, Paprika, dressed as an elevator attendant, inviting viewers into the Grand Bazaar. Inspired by the story in which reality is gradually overtaken by dreams, this short film, where live action and animation seamlessly intertwine, is a must-see.

そんな両者コラボの目玉となっているのがビジュアルだ。コラボCMには映画『パプリカ』を象徴するキャラクター “有象無象（うぞうむぞう）”たちが、渋谷の街に出現。映画の中でも印象的な平沢進氏の楽曲「パレード」とともに、渋谷の街を侵食しながらどこかへにぎやかに行進。ラストはエレベーターガールに扮した主人公・パプリカがグランバザールへ誘う。現実が夢に犯されていく物語から着想を得た、現実とアニメーションが入り混じるCMは必見。

Further, Paprika will be taking over the streets of Shibuya. PARCO is not stopping with collaborating with the collaborative ad film and posters, but painting the digital screens all over Shibuya with the said ad film, bringing life to the mind-bending and reality-bending scenes from Kon’s film. With this, PARCO sets the bar for what a celebratory parade looks like in celebrating a legend. 

更に、『パプリカ』は渋谷の街そのものを侵食していく。PARCOは告知CM・ビジュアルポスターのコラボレーションにとどまらず、渋谷の街中に大型ポスターが掲出予定。今 敏の描いた、現実と夢の境界が揺らぐあの世界観に、街そのものが命を吹き込まれる。ひとりのレジェンドを讃えるための祝祭のパレードとは何か？PARCOはその答えを、圧倒的なスケールで提示している。

In addition to rolling out original visuals and short films, PARCO locations nationwide will host a wide range of events. These include a GRAND BAZAR lottery featuring prizes such as Paprika original merchandise, as well as novelty campaigns where customers receive an original bookmark when dining at participating restaurants and cafés. The dedicated special website also features interactive elements themed around a dream invasion, rounding out a lineup packed with immersive experiences.

夢と現実の境目が溶けていく物語から着想を得た、現実とアニメーションが入り混じるオリジナルキービジュアルやCM動画を全国のPARCOで展開するほか、『パプリカ』オリジナルグッズ等、豪華景品が当たる「GRAND BAZAR抽選会」、対象のレストラン・カフェのご利用で「オリジナルブックマーカー」がもらえるノベルティ企画等、イベント盛りだくさん。特設WEBページでは、“夢の侵略”をモチーフにした仕掛けも。

ⓒ PARCO.Co.,Ltd./MADHOUSE,Inc.ALL RIGHTS RESERVED

Bringing the parade into reality, in the streets of Shibuya and the rest of Japan, check out their website especially designed for this occasion, for further information, and celebrate the late Satoshi Kon’s legacy. 

パレードを現実世界へと持ち込み、渋谷の街をはじめ日本中で展開されるこの企画。詳細は今回企画に為に特別に作られた特設サイトからチェックして、故・今 敏監督のレガシーをぜひ体感してほしい。