Video Game’s Legendary director: the Maestro Hideo Kojima x SPECIAL IN YOU.
Gaming has come a long way from living rooms lit by the glow of chunky TV’s and pixelated firefights. What was once dismissed as a niche pastime is now an undeniable cultural powerhouse: a form of storytelling that rivals cinema, an industry with blockbuster budgets and global fanbases, and has even become a professional sport drawing millions of spectators. It's no longer just a hobby, but an integral cog in the cultural machine.
居間の分厚いテレビが放つ光の奥の、ドット絵の銃撃戦に熱中していた時代から、ゲームは大きな進化を遂げてきた。かつてはごく一部の趣味と見なされていたものが、今やカルチャーの中核となっている。劇場で観る映画に匹敵するストーリーテリング、ハリウッド級の予算を誇る産業、世界の隅々に存在する熱狂的なファン。さらには数百万人の観客を魅了するプロスポーツにまで発展した。もはや単なる娯楽ではなく、文化を動かす歯車の一つとなったのだ。
ⓒ PARCO.Co.,Ltd.
Culture doesn't evolve by itself. It's punctuated by certain leaders that have forged legacies that shape the industry to what we know today. Pioneers, innovators, and experimentalists that dare to push their passions forward and create something new, and in return create memories for us that last a lifetime. In gaming, none come to mind more than the legend himself, Hideo Kojima.
カルチャーは勝手に進化するものではない。それを形造るのは、その時代のカリスマたちだ。情熱を突き進め、常識を打ち破り、新しい体験を生み出してきたパイオニア、イノベーター、実験者たち。私たちは彼らに一生忘れられない体験を魅せられてきた。ゲームにおいて、その中枢を担う存在といえば、やはり小島秀夫の名が挙がるだろう。
Kojima is far more than just a video game designer and writer. He is a world-builder, a storyteller, and a provocateur. His name echoes across decades of gaming history, tied to some of the most legendary experiences ever created. The tactical espionage brilliance of Metal Gear Solid, and the existential odyssey of Death Stranding, Few have left fingerprints as deep on the medium as he has.
小島秀夫は、ゲームデザイナーやライターといった肩書きに収まりきる逸材ではない。彼は世界を築き、物語を紡ぐ、挑発者だ。その名はゲーム史に刻まれ、数々の伝説的な体験を造ってきた。タクティカル・エスピオナージュ・アクション・ゲームの金字塔『Metal Gear Solid』、そして実存的な旅路を描いた『Death Stranding』。これほど深くゲーム史に爪痕を残した人物は他にいない。
In 1987, he joined Konami, and just a year later, directed Metal Gear, a project that would not only launch his career but also lay the groundwork for a revolution: the merging of film and gaming into a seamless, story-driven experience.
1987年コナミに入社し、そのわずか1年後に『Metal Gear』を監督。この作品は小島の監督としてのキャリアをスタートさせただけでなく「シネマとゲームの融合」という革新への布石ともなった。
ⓒ PARCO.Co.,Ltd.
Trail blazing a career that doubled down on the idea that video games could tell emotional and deep stories as well as being mechanically complex, and as of 2015, Kojima would create his very own Kojima Productions and continue to develop original games and the most recent blockbuster game, Death Stranding and Death Stranding 2.
そして複雑な操作性と感情に深く訴える物語を両立させる信念を貫くキャリアを築いた。2015年には独立しコジマプロダクションを設立。『Death Stranding』そして最新作『Death Stranding 2』と、独創的なタイトルを世に送り続けている。
That’s why it feels not only appropriate but poetic that PARCO, Tokyo’s destination cultural establishment and a beacon of what’s next, has invited Kojima into their SPECIAL IN YOU. series. Since opening in 1969, PARCO has been more than a department store, it’s been a stage for new movements across art, fashion, music, and design. SPECIAL IN YOU. is their ongoing celebration of creators who embody innovation. Who better fits that description than Kojima himself.
そんな唯一無二の小島秀夫が、東京のカルチャーの発信地であり未来を照らす存在であるPARCOの「SPECIAL IN YOU.」シリーズに迎えたことに詩的な必然を感じる。1969年の開業以来、PARCOは単なる百貨店ではなく、アート、ファッション、音楽、デザインの領域で新しいムーブメントの舞台であり続けてきた。「SPECIAL IN YOU.」は、革新を体現するクリエイターを祝福する企画。その精神を体現する存在として、小島以上に相応しい人はいない。
Kojima’s inclusion in SPECIAL IN YOU. is more than a collaboration; it’s a statement. It affirms what gamers have always known. That gaming is not just entertainment, but one of the most vital and influential creative mediums of our era. PARCO has long given platforms to fashion designers, artists, and musicians who challenge the status quo, and by spotlighting Kojima in their next editorial series, they recognize that the same spirit of rebellion and innovation lives within gaming.
今回の抜擢は、単なるコラボレーションではなく、一種の表明に当たる。ゲームは単なる娯楽ではなく、現代を代表する影響力あるクリエイティブな表現媒体であることを改めて断言されたのだ。PARCOがこれまでデザイナーやアーティスト、音楽家といった常識に挑む存在に光を当ててきたように、次なるシリーズで小島を特集することで、同じ反逆と革新の精神がゲームにも息づいていることを認めたのだ。
Like Kojima, PARCO invites us to reimagine what culture can be. We’ve already seen glimpses of Kojima’s presence in the fashion world with snapshots alongside Acronym’s Errolson Hugh, collaborations that hint at the merging of his vision with style. Now, with PARCO’s SPECIAL IN YOU., we get a full editorial that solidifies this crossover.
ファッション界においても、Acronymのエロルソン・ヒューとの共演など、小島の存在感を垣間見ることができる。今回の「SPECIAL IN YOU.」では、そのクロスオーバーを本格的に打ち出すエディトリアルとなっている。
ⓒ PARCO.Co.,Ltd.
Written by Joe Goodwin
Edited by Kensuke Kitamura
Image(s) provided by:
ⓒ PARCO.Co.,Ltd.
ⓒ KOJIMA PRODUCTIONS Co., Ltd.
