Fashion moves fast, going through trends macro or micro, changing the face of the cultural landscape we occupy on the daily. Some persist, some fade away, while others stay consistent with their ideals and vision. The L.A.-based multi-hyphenate creative and friend of the sabukaru network has come out with yet another stunning product offering accompanied by a head-turning editorial presented exclusively by sabukaru.

로스앤젤레스를 기반으로 활동하는 크리에이티브 컨설턴트이자 디자이너 제이콥 헤처는 빠르게 변화하는 패션 트렌드에 구애받지 않고, 본인만의 미학을 담아낸 2가지 새로운 피스를 출시했다.

瞬く間に変化するファッション・トレンド。それに飲まれるもの、影響されるものがほとんどだが、ブレないマインドとビジョンを突き通すものもいる。L.A.を拠点に様々なフィールドで活躍するクリエイティブJakob Hetzer よりアパレル最新作の発表と共に、サブカルよりエディトリアル撮影を贈る。

Characterized by their modern take on workwear and casual wear further elevated by an artisanal approach to fabric development and patterning, Jakob Hetzer [@jakobhetzer] and his eponymous brand aren’t limited by the bounds of apparel and fashion. Holistically a mindset, and a lifestyle for the contemporary, their newest offerings further cement this sentiment.

제이콥 헤처는 기존 모던 워크웨어의 패턴과 원단에 대한 재해석을 통해, 현대인의 라이프 스타일에 최적화된 제품을 제안한다.

現代に相応しいワークウェアやカジュアルなシルエットに、職人の如く拘りを示す生地やパターンの生産掛け合わせ、新しくもクラシックなアパレルを展開する同名ブランド。だがアパレルに縛られることなく、コンテンポラリーなマインドセットを提案し続けている。最新作の展開はこの考えを更に深く追求する。

With an unwavering style and focused vision, Jakob Hetzer enlists stylist and creative Yeaji Choi [@yeajichoi_] to direct and facilitate a new point of view unto the brand, expanding upon the global conversation created within his work.

헤처는 독보적인 스타일과 비전을 가진 스타일리스트 최예지와 함께 브랜드에 대한 새로운 관점을 발생시키고, 작품 내에서 만들어진 글로벌 대화를 확장합니다.

また違う視点を採用する意もある傍ら、よりグローバルなコミュニケーションを図り、最新作のビジュアルのディレクションとスタイリングにYeaji Choi を抜擢。

Featuring friend and business partner of both Yeaji’s & Jakob’s Teahan Kim [@10_teahankim], as well as model Nayeon Kim [@nayeox], this editorial showcases recent selected items from Jakob Hetzer's catalogue, each item is styled in ways previously unseen.

이번 에디토리얼은, 친구이자 크리에이티브 김태한, 모델 김나연 과 함께 이전 제이콥 헤처에서 볼 수 없었던 새로운 방식의 스타일링을 선보입니다.

YeajiとJakobのビジネスパートナーでもあるTaehan Kim とモデルNayeon Kim をモデルに、今までにないスタイリングを今回ビジュアルでショーケース。

For additional support, Jakob Hetzer’s garments, bags, and accessories are seamlessly styled and shown alongside pulls from Kyoto’s Taiga Takahashi [@taigatakahashi], Seoul’s Low Classic [@lowclassic_seoul], as well as items of the creatives’ own.

이번 프로젝트를 위해 헤처의 백과 악세사리 외에도 교토 브랜드 타이가 타카하시, 서울 브랜드 로우 클래식, 그리고 스타일리스트와 모델들의 개인 아이템이 더해졌다.

ブランドのアイテムを採用する傍ら、より完成度の高いビジュアルに仕上げる為、京都を拠点に活動するデザイナー高橋大雅、ソウルのLow Classic からアクセサリーをも提供されている。

The imagery brought to life by Jinwoo Park [@marigatoe] is reminiscent of 90s fashion campaigns & magazine spreads, a pillar of inspiration for this editorial.

포토그래퍼 박진우 가 보여준 이미지는 이번 에디토리얼의 인스피레이션인 90년대 패션 매거진 스프레드를 연상시킨다.
90年代ファッションビジュアルを連想させるフォトグラフィーはJinwoo Park が撮影。

Credits:

Creative Direction: Yeaji Choi
Styling: Yeaji Choi
Production: Dongjun Lee / Soak Agency
Casting: Dongjun Lee / Soak Agency
Photography: Jinwoo Park
Talent: Teahan Kim
Talent: Nayeon Kim
Hair & Makeup: Sohyun Park
Special thanks to Taiga Takahashi & Low Classic Seoul